Finderのフォルダ表記を英語で統一
日本語でOS Xを使ってると，FinderでDocumentsフォルダーやDesktopフォルダーが「書類」や「デスクトップ」などと表示される．
ターミナルなどと統一されておらず分かりづらいので変更
$ cd /System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/ # mv Japanese.lproj Japanese.lproj.bak # sudo ln -s ./en.lproj Japanese.lproj $ killall Finder
1件のコメント »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URL
補足
システム側のローカライズ機能は、”/System/Library/CoreServices /SystemFolderLocalizations/” で定義されている。
この中に各ローカル毎にプロジェクトがあるので、”Japanese.lproj” の下の “SystemFolderLocalizations.strings” を編集すればいい。
/* Folders in user homes
*/
“Desktop” = “デスクトップ”;
“Documents” = “書類”;
“Movies” = “ムービー”;
:
“Downloads” = “ダウンロード”;
/* 以下に書き足す */
“Software” = “ソフトウェア”
“Developer” = “開発”;
“Work” = “仕事”;
おれは全部コメントアウトしちゃいました。