Tipset

AdobeサマからFlex Builder Professionalをもらったので早速使ってみる

既にEclipseが入ってるので，Adobe Flex Builder 3.0.2 Professional Eclipse Plug-inをダウンロード

既存の環境に入れようとすると「製品拡張が自動的に確立されない」とかいう意味不明なエラーが発生して手動で設定しろいわれる

Pleiadesで日本語化しているなら「ヘルプ」→「ソフトウェア更新」から「使用可能なソフトウェア」を選択
そして「サイトの追加」から「ローカル…」を選択し指定されたフォルダを追加すると，リストにFlex Builderのプラグインが追加されるので選択してインストール

でうまくいくハズが・・・依存関係違反とかいわれてダメでした

もちろんAdobe UpdaterでFlex Builderが最新版 3.0.214193 であることを確認済み

Adobeのサイトには，「Eclipse 3.2.2、Eclipse 3.3 または Eclipse 3.4 上でのみサポートされています。」と書いてますが，多くの人がEclipse 3.4にFlex Builder Plug-in 3.02が入らないと報告している

いろいろと試行錯誤した結果，結論としては
「プラグインを一切入れていない状態の3.4 (3.4.1 or 3.4.2) にならインストール可能」
のようです

Flex Builderのプラグインをインストールしてから，他のプラグインを入れることはできました

なので既にEclipseが入っているからという理由でPlug-in版を選んでも何もメリットはないでしょう
正直スタンドアローン版の方が無難な気がする

3.4にこだわる理由は3.3だと日本語のインライン入力ができないらしいので（未確認）