Tipset

じーっとしてても始まらないので，開発元につたない英語で聞いてみました
（こんな時にスマートに問題を伝える英語力が欲しいと痛感）

やっぱり現時点ではMobile Safariと連携させるには，ログインIDかパスワードのどちらかを手で入力する必要があるそうです
両方とも自動で入力したいなら，1Passwordのビルトインブラウザを使ってほしいとのことでした

ビルトインブラウザは1Passwordを起動して，各アカウントをタップすると表示されるページから起動できます

ただ，ドメインは同じでもGoogleモバイルのように，デスクトップとiPhone/iPod Touchで表示されるページが違う場合は注意が必要です
自分の場合は微妙にインプットの名前が違うせいか「Invalid Token」と表示されてしまい，MacとiPod Touchの両方で起動できるようにするには微調整が必要でした

Googleの例だと，Mac上で1PasswordからGoogleのアカウントを削除して，その後GoogleのTOPページ→ログインでアカウントを作成するとうまくいきました

Mobile Safariとの連携は今後のリリースで改善したいとのことなので，期待して待つことにしましょう