Tipset

単に手動でインストールするだけならFAQに書いてあるので，ここで書くのはプレミアム辞書・辞典バックのWindows版をMacに入れる方法です

そもそもライセンス的に問題ないのか分からないのでJustSystemsに電話したんですが，全くつながらんので確認できませんでした・・・

ということであくまで参考程度に
そして，やるなら自己責任で

手動でセットアップとかいってもファイルをコピーするだけです

Windows版のATOKだとファイルの場所を指定して追加できるので，好きなとこに置けばOK
Mac版では任意の場所を指定することができなかったので，標準の場所に置きました

標準の場所は以下の通り（ついでなのでWin版の場所も掲載）

• 変換辞書（拡張子: DIC）
  • ~/Library/Preferences/ATOK22
  • C:\Documents and Settings\ユーザ名\Application Data\Justsystem\Atok22
• 省入力データ（拡張子: DAR）
  • ~/Library/Application Support/JustSystems/ATOK/Dictionaries
  • C:\Documents and Settings\ユーザ名\Application Data\Justsystem\ATOK\DIC
• 電子辞典（拡張子: DRT）
  • /Users/Shared/ATOK/ElectronicDictionaries
  • C:\Program Files\JustSystems\ATOK\DRT

後は好みに合わせて環境設定を変更

とりあえずこんな感じにしてみる

• 標準辞書セット
  • 標準辞書
  • はてなキーワード変換辞書（MacはWinから拝借）
  • トレンド辞書
• オプション辞書セット
  • 乗換案内 駅名変換辞書
  • 会社四季報 企業名変換辞書
• 電子辞典検索
  • 日本語辞典
    • 明鏡国語辞典
    • はてなキーワード電子辞典（MacはWinから拝借）
    • アスキー マック用語辞典（WinはMacから拝借）
    • ジーニアス和英辞典
    • 乗換案内 駅名電子辞典
    • 会社四季報 企業名電子辞典
    • 単漢字情報
  • 英語辞典
    • ジーニアス英和辞典
    • はてなキーワード電子辞典
    • アスキー マック用語辞典
• 省入力データ
  • 省入力ユーザーデータ
  • はてなキーワード省入力データ（MacはWinから拝借）
  • アスキー マック用語辞典省入力データ（WinはMacから拝借，ファイル名はASCIIMAC.DARとかに変更）
  • コンピュータ・インターネット用語データ
  • トレンド省入力データ
  • 乗換案内 駅名省入力データ
  • 慣用表現データ
  • 経済ビジネス用語データ
  • 会社四季報 企業名省入力データ
  • 英語省入力データ

標準辞書以外は学習しないようにしてます

なんかATOK4E使用中の辞典候補に「英和」のハズが「和英」と表示されるバグがありますが，ちゃんと英和辞典が参照されます

Mac版ではなぜかATOK4Eの時だけショートカットで辞典の切り替えができませんが，マウスでならできます

あと，『説得 できる英文Eメール200の鉄則』は定型文入力がWindows版のATOKにしかないので，Macでは利用できないようです

試しにWindowsに入れようとしたのですが，セットアップできませんでした

JustSystemsのサイトに『説得できる英文Eメール200の鉄則』文例がセットアップできないというFAQがあるのですが，この通りやってもだめでした

2008ではレジストリに下記エントリを追加したらうまくいくという情報があったので試してみましたが，これもダメでした

HKEY_CURRENT_USER\Software\Justsystem\ATOK\22.0\Common\Templates
"文書２"="2,N_EIBUN.DES"

どうやって使うのか分かりません

ちなみに，定型文書入力用データの拡張子はDES，連想変換辞書の拡張子はDSYのようです