Tipset

MacのTerminal.appからNetBSD上でscreenしてviで行番号を表示すると，

bad format `p'

となってしまう
どうやら修飾用のエスケープがおかしい模様
ターミナルをxterm-colorからxtermにすると解決
ちなみにxtermにしても，カラー表示なので特に問題なし